jump to navigation

Seu nome em Japonês – Kanji

Agradeço todo mundo que deixou um comentário nesta página nos últimos anos, mas, a partir de agora, por favor acessem http://nomejapones.info para converter, gratuitamente e automaticamente, seu nome para as três escritas do japonês, hiragana, katakana e kanji.

Quer um exemplo?

Meu nome, Janice:

Hiragana: じゃにせ

Katakana: ジャニセ

Kanji / ideograma: 惹仁施

Comentários»

1. carol - 16/08/2012

como é cleusa

Janice - 18/08/2012

Cleusa = クレウザ = Kureuza = くれうざ

2. marcela - 05/10/2012

Como é DONIZETI nas três escritas?

Crystal - 07/10/2012

Donizeti = どにぜち = ドニゼチ = Donizechi = Donizeti

3. Michel - 20/10/2012

Meu 2ºnome é Tsukiyama, sei que são os kanjis de montanha e lua, poderia fazer pra mim por favor? =)

Janice - 21/10/2012

Tsukiyama

Hiragana = つきやま
Kanji = 月山

Tsuki = Lua = 月
Yama = Montanha = 山

4. Kevim Melgaço - 07/12/2012

Danielle

Kevim Melgaço - 07/12/2012

Se nao pedir de mais o Diogenes tbm, é o da minha irma e meu pra fazer um tatoo.

Janice - 08/12/2012

diogenes
hiragana = ぢおげねす
katakana (mais recomendado para um tatto) = ヂオゲネス

Janice - 08/12/2012

danielle
hiragana = だにえれ
katakana (mais recomendado para um tatto) = ダニエレ

Kevim Melgaço - 08/12/2012

Muitoooooo obrigado, sucesso e tudo de bom pra você!

5. Cleber Santos - 29/12/2012

Olá, ainda está fazendo as grafias?
Se sim, por favor…

Cleber

Janice - 29/12/2012

Cleber
hiragana = くれべる
katakana = クレベル
romaji = kureberu

E Feliz 2013!!!

6. Felipe Ruan Hort - 09/01/2013

Olá, poderia traduzir Felipe para Kanji?
Obg

Janice - 09/01/2013

HIRAGANA
ふぇりぺ
KATAKANA
フェリペ
KANJI
芙慧梨辺

Feliz 2013 e obrigada pela visita!!!

Felipe Ruan Hort - 09/01/2013

Obrigado! E Feliz 2013

7. Karine carvalho - 24/02/2013

Hola yo gustaría de sabe como fica mi nombre “Karine”!

Janice - 24/02/2013

katakana
カリネ

hiragana
かりね

kanji
嘉李祢

Gracias!

8. allan - 28/02/2013

Oi gostaria de saber meu nome em kanji Obg

Janice - 28/02/2013

Kanji
亜藍

hiragana
あらん

katakana
アラン

Obrigada pelo seu comentário!

9. Fabio - 19/03/2013

Boa tarde, como se escreve Issao Arita nos 3 ideogramas?
Muito obrigado
Att

Janice - 20/03/2013

hiragana
いさお ありた

katakana
イサオ アリタ

kanji
伊左雄 蟻田

Obrigada pela visita e volte sempre que precisar!

10. Alex - 28/03/2013

Alex

Janice - 28/03/2013

Katakana
アレクス

Hiragana
あれくす

Kanji
亜礼久寿

Obrigada pela sua visita!!

Alex - 20/05/2013

Bom dia, não obtive ainda minha tradução, porque?

Janice - 20/05/2013

Alex,
A tradução é essa aí em cima. É simples, humilde, mas é honesta. O “problema” no seu caso é que em Japonês não tem o som de X [ks], então uma palavra com duas sílabas em português fica com 4 sílabas em Japonês.
Se você ainda tiver qualquer dúvida, é só falar!

11. EDIVAN - 31/03/2013

oi como é meu nome EDIVAN

Janice - 02/04/2013

Hiragana
えぢばん

Katakana
エヂバン

Kanji
江地万

Obrigada pela sua visita!!

12. amanda piai - 01/04/2013

como escreve UETANABARA para tatoo?

Janice - 02/04/2013

Hiragana
うえたなばら

Katakana
ウエタナバラ

Kanji
上田名原

Obrigada pela sua visita!!

13. emmanuely alves - 28/04/2013

Boa tarde gostaria de saber como se escreve:EMMANUELY&RICHARDSON E PRA TATUAGEM OBRIGADA E ABUSANDO E GIRASSOL QUERO FAZER UMA ETIQUETA MUITO OBRIGADA

Janice - 28/04/2013

Obrigada pela visita! Não é abuso nenhum! Pode pedir à vontade! E volte sempre!!

girassol = himawari
kanji
日回り

Emmanuely
hiragana
えまぬえり
katakana
エマヌエリ
kanji
恵真野恵利

Richardson
hiragana
りしゃるでそん 
katakana
リシャルデソン
kanji
利車留奈出村

14. Liza - 01/05/2013

Olá!

Gostaria de alguns nomes, desde já agradeço! :)

Liza

André

Luis Gustavo

Lídia

Bonsai

Janice - 06/05/2013

Nome em português
hiragana
katakana
kanji

Liza
りざ
リザ
里沙

André
あんどれ
アンドレ
安戸列

Luis Gustavo
るいす ぐすたうお
ルイス グスタウオ
類須 弘須田宇夫

Lídia
りぢあ
リヂア 
里地亜

Bonsai
ぼんさい
ボンサイ
盆栽

Obrigada pelo seu comentário e volte sempre que precisar!!!

15. nell2br - 07/05/2013

Nomes
Paola Césari

Adriano Césari

Yuri Césari

Janice - 12/05/2013

Paola Césari
ぱおら せざり
パオラ セザリ
包羅 瀬座理

Adriano Césari
あどりあの せざり
アドリアノ セザリ
亜戸理亜野 瀬座理

Yuri Césari
いうり せざり
イウリ セザリ
伊瓜 瀬座理

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

16. Nadson - 11/05/2013

Olá Janice!
Então, como se escreve os nomes:

Nadson
Dayse
Amor

Janice - 12/05/2013

Nome em português
hiragana
katakana
kanji

Nadson
なでそん
ナデソン
名出村 

Dayse
でいぜ
デイゼ
出伊世

Amor
あい
アイ

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre! E desculpa pela demora!!

17. Alisson - 15/05/2013

Olá gostaria de pedir estes dois nomes Alisson e Kakimori…
agradeço atenciosamente desde já !

abraços!

Janice - 20/05/2013

Nome em português
hiragana
katakana
kanji

Alisson
ありそん
アリソン
亜利村

Kakimori
かきもり
カキモリ
柿森

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

18. Emanuelle - 18/05/2013

Olá, Gostaria de saber como fica Emanuelle

Janice - 20/05/2013

Nome em português
hiragana
katakana
kanji

Emanuelle
えまぬえれ
エマヌエレ
恵真野恵礼

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

19. Emanuelle - 18/05/2013

Tbm gostaria de saber como fica Manu… já que é assim que a maioria me chama.. :)

Janice - 20/05/2013

Manu
まぬ
マヌ
真野

20. Veronica - 22/05/2013

Olá gostaria de saber como se escreve meu nome Yukie

Janice - 25/05/2013

hiragana
katakana
kanji

ゆきえ
ユキエ
由喜恵

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

21. Liza - 22/05/2013

Janice, o meu vizinho está perguntando se você saberia o que está escrito neste papel. Veja a imagem aqui: http://i228.photobucket.com/albums/ee162/lizakamei/escritojapones.jpg

Você consegue decifrar?

Muito obrigada!

Janice - 25/05/2013

Difícil…
Meu palpite incial é:
氏??信?
O nome de alguém ou algo do tipo. Não ajudei muito, né? Mas essa escrita cursiva nipônica é bem complicada de entender. Vou pesquisar mais e depois lhe dou uma resposta mais definitiva, ok?

22. JUH - 28/05/2013

COMO SE ESCREVE KOHATSU EM KANJI

Janice - 01/06/2013

小波津
Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

23. Marcos - 28/05/2013

Preciso saber como escreve o nome MARCOS em kanji

Janice - 01/06/2013

まるこす
マルコス
丸小州
Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

24. Viviane - 28/05/2013

Olá gostaria de saber como escrever Cleber ?

Janice - 01/06/2013

くれべる
クレベル
久礼辺流
Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

25. Alisson - 29/05/2013

Passando aqui só pra agradecer sua ajuda!

Beijos!

26. Bruno - 07/06/2013

Olá, gostaria de saber como escrever Bruno

Janice - 12/06/2013

hiragana
katakana
kanji

ぶるの
ブルノ
武流野

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

27. carolina - 13/06/2013

achei interessante que faca varios nomes.Estou no aguardo. Obrigada

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Carolina
かろりな
カロリナ
花路里奈

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

28. Valquiria - 14/06/2013

Meu nome VALQUIRIA

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

valquiria
うあるきりあ
ヴァルキリア
右亜流希里愛

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

29. Marcelo - 17/06/2013

Olá, eu gostaria de saber como escrever Marcelo. Grato.

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

marcelo
まるせろ
マルセロ
丸世路

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

30. Luciano - 18/06/2013

Ola amigo, gostaria de um kanji com meu nome Luciano para bordar em um karate-gi! Abraço

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

luciano
るちあの
ルチアノ
流智亜野

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre! E, se puder, depois me manda uma foto de como ficou o karate-gi!

Luciano - 19/06/2013

Ola Janice, eu que agradeço bastante, posto sim com toda certeza, grande abraço!!!!

31. Luu-chan - 18/06/2013

Oi :3 Sou uma grande fã e admiradora da cultura japonesa. Gostaria de saber meu nome em Kanji :3 Meu nome é Luiza :)

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

luiza
るいざ
ルイザ
流伊座

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

32. Vanessa - 19/06/2013

Ola gostaria de saber meu nome em Kanji e meu sobrenome tb onegai

Vanessa
Fugita

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

vanessa fugita
うあねさ ふぎた
ヴァネサ フギタ
右亜根佐 冨貴田

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

33. Marcelo - 19/06/2013

Boa tarde, Janice. Por favor, gostaria de saber como se escreve Alcione. grato.

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Alcione
あるちおね
アルチオネ
亜流智於根

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre! (2)

34. Tiago - 19/06/2013

Olá, gostaria de saber como ficaria meu sobrenome em Kanji.
Meu sobrenome é Evangelista.
Grato desde já.

Janice - 19/06/2013

hiragana
katakana
kanji

tiago
ちあご
チアゴ
智亜吾

evangelista
えうあんげりすた
エヴァンゲリスタ
江右安源里寿田

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

35. Marcelo - 19/06/2013

Olá, dessa vez gostaria de saber como se escreve o sobrenome da minha família, Jesus. Grato mais uma vez.

Janice - 29/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Jesus
じぇすす
ジェスス
治江洲須

Desculpe pela demora ^^
Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

36. Adriana Ayumi - 19/06/2013

Olá , Boa noite
Gostaria de saber como que escrevo meu nome em Kanji
Ayumi Mochizuki Nishimura
Agradeço desde já :)

Janice - 29/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Ayumi Mochizuki Nishimura
あゆみ もちずき にしむら
アユミ モチズキ ニシムラ
亜夢美 望月 西村

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

37. Patricia Soares - 20/06/2013

Olá janice… achei legal sua iniciativa…
Gostaria de saber como fica a escrita nas tres formas de Patricia e Fernando…
domoarigatôgozaimaistê

Janice - 29/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Patricia
ぱつりしあ
パツリシア
巴津里志亜

Fernando
ふぇるなんど
フェルナンド
布江流南戸

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

38. Eduardo - 26/06/2013

Como se escreve Eduardo em
Kanji?

Janice - 29/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Eduardo
えづあるど
エづアルド
江津亜流戸

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

39. Ana Paula - 28/06/2013

Olá, quero fazer uma tatto, no caso em katakana, o certo seria na horizontal ou vertical ?
Os nomes são : Tereza e Massaru
Obrigada.

Janice - 29/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Tereza Massaru
てれざ まさる
テレザ マサル
手礼左 真佐留

Tradicionalmente, tudo era escrito na vertical mesmo, de cima para baixo, por exemplo:
Te
re
za

Mas hoje em dia os japoneses já escrevem tudo na horizontal: Tereza
Então, você pode escolher o que for melhor, de acordo com o seu “espaço disponível” para a tatuagem.
Boa sorte e obrigada pelo seu comentário!

40. Arthur - 29/06/2013

Diz o meu, por favor: Arthur Almeida

Janice - 29/06/2013

hiragana
katakana
kanji

Arthur Almeida
あるずる あるめいだ
アルズル アルメイダ
亜流図流 亜流名田

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

41. Gabriela - 30/06/2013

Olá como é “família Butor” nas três escritas?
E “Rogério Butor”?

Muito obrigada!

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

familia butor
ぶとる かぞく
ブトル カゾク
武戸流 家族 

rogerio butor
ろげりお ぶとる
ロゲリオ ブトル
路毛利男 武戸流

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

42. Ana Magalhaes - 30/06/2013

Eu queria saber como se escreve o meu : Ana Magalhaes

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

ana magalhaes
あな まがりあんえす
アナ マガリアンエス
亜奈 真賀理安江洲

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

43. Lislaine - 02/07/2013

Olá, vc poderia traduzir o nome Lislaine? A pronúncia é Lislãine.
Desde já obrigada.

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

lislaine
りすらんいね
リスランイネ
理洲羅伊根

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

44. Simone - 04/07/2013

Esse, por favoor: Masahiro
Obrigadaaa

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

masahiro
まさひろ
マサヒロ
将弘

Obrigadaaa pelo seu comentário! Volte sempre!

45. Fábio Hotta - 04/07/2013

Bom dia,

Preciso de uma ajuda, o hiragana, katakana e o kanji.
Do meu nome Fábio Hotta.

Obrigado.

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

fabio hotta
ふぁびお ほった
ファビオ ヒッタ
風亜比男 堀田

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

46. elias lisboa (@eliaslisboa4) - 04/07/2013

elias

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

elias
えりあす
エリアス
江理亜洲

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

elias lisboa (@eliaslisboa4) - 08/07/2013

arigato

47. Roberto - 04/07/2013

Por Favor! como se escreve Roberto e Kanji?

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

roberto
ろべると
ロベルト
路辺流戸

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

48. Wederson soares - 06/07/2013

Como ficaria meu nome nos tres indiomas.?
meu nome e
WEDERSON

Janice - 07/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

wederson
うえんでるそん
ウエンデルソン
右遠出流存

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

49. Henrique - 15/07/2013

Ola voce poderia traduzir os nomes Henrique e Julia.

Muito obrigado

Janice - 24/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

julia
じゅりあ
ジュリア
寿理亜

henrique
えんりけ
エンリケ
園理気

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

50. Fabio Issao Arita - 24/07/2013

Você poderia me enviar como se escreve os nomes

- João Pedro
- Fernanda
- Duda
- Issao
- Arita

nos três formas de escrita?

Desde já, muito obrigado.
Abs
Fabio

Janice - 24/07/2013

Hiragana
katakana
kanji

- João Pedro
じょあん ぺづろ
ジョアン ペヅロ
徐安 辺津路

- Fernanda
ふぇるなんだ
フェルナンダ
布江流南田

- Duda
づだ
ヅダ
津田

- Issao
いさお
イサオ
伊左雄

- Arita
ありた
アリタ
蟻田

Obrigada pelo seu comentário! Volte sempre!

51. Sabrina Rodrigues - 11/10/2013

Boa tarde, tenho 3 filhos e ja tatuei o nome de 2, falta a terceira mais não consigo a escrita igual a dos outros para seu nome, poderia me ajudar?
Seu nome é GIULLIA = JI U RI A

Janice - 14/10/2013

Hiragana
katakana
kanji

じうりあ
ジウリア
実雨理亜

Obrigada pelo seu comentário!

52. Janice - 14/10/2013

Obrigada a todo mundo que comentou por aqui, mas infelizmente não posso continuar traduzindo nomes porque não dou conta da demanda. Mas vocês não vão ficar desamparados! Acessem http://nomejapones.info e tenham seu nome convertido na mesma hora e sempre de graça! Obrigada pela atenção!!

Fabio - 14/10/2013

Muito obrigado por toda a atenção Janice. E boa sorte em seus novos desafios.


Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

%d blogueiros gostam disto: