jump to navigation

Shika – しか 10/06/2010

Posted by Janice in Básico, gramática, partícula.
trackback

Partícula
significado: exceto, com exceção de, apenas

Shika só é usado com predicados negativos.
Essa partícula pode ser colocada depois:

  • do sujeito, com a omissão das partículas wa は ga が
  • do objeto direto, com a omissão da prtícula o を
  • do objeto indireto, com ou sem a omissão da partícula ni に
  • de substantivos, sem a omissão das respectivas partículas, como de で, kara から made まで, to と, etc.
  • de quantificadores como ippaiいっぱい, sukosi すこし, etc.

Exemplos:

  1. 戸田さんしかたばこを吸わない/吸いません。
  2. Todasan shika tabako o suwanai/suimasen.
    Nínguem além do senhor Toda fuma. (O único que fuma é o senhor Toda)
    Introduction to japanese grammar página 398

  3. この本はこの図書館(に)しかありません。
  4. kono hon wa kono toshokan (ni) shika arimasen.
    Só esta biblioteca tem esse livro.
    página 400

  5. これだけしか持っていません。
  6. kore dake shika motte imasen.
    Isso é tudo o que eu tenho.
    Goo dicionário virtual

Outra partícula parecida é dake だけ, porém X-dake tem uma conotação neutra, ao passo que X-sika enfatiza o aspecto negativo da falta ou escassez de X. Observe a diferença:

だけ信じてる
Eu acredito só em você

しか信じない
Eu não acredito em ninguém a não ser você.

%d blogueiros gostam disto: